Each row filters the list below to that star rating.
Rated in detail
A score for each detail shows up here after 5 customers have rated it.
The Spanish Publishing Services listing
Founded in 2023, Spanish Publishing Translation emerged from my deep-seated passion for literature and my professional background in marketing and publishing. Recognizing a significant need for culturally sensitive translation services, I established a company that goes beyond mere language translation to ensure that books resonate profoundly with Spanish-speaking audiences.As a native Spanish speaker, author, and marketer, I leveraged my experience to create a service that meticulously adapts and refines books for publication in Spanish markets. My approach is distinctive: I treat each book as if it were my own, paying close attention to cultural nuances and literary subtleties that make stories truly come alive.Spanish Publishing Translation quickly became a trusted partner for AIA students and diverse publishers worldwide, praised for my commitment to quality and my deep understanding of the self-publishing world. My services are tailored to authors and publishers who wish to expand their reach and connect authentically with new readers, ensuring their works are not only translated but transformed to meet the expectations of their new audience.My success is rooted in a personal dedication to each project, embracing every translation with enthusiasm and expertise. At Spanish Publishing Translation, I am more than a translator—I am a cultural ambassador, bridging worlds through literature.Are you ready to connect your story with Spanish-speaking, expand your global reach and increase your royalties? Contact us today, and let's bring your book to life in the Spanish market.
Spanish Publishing Services (spanishpublishingservices.com) scores 5.0 stars on average, from 56 reviews published on The Opinion Atlas.
I've worked with Melanie at Spanish Publishing Services for almost 2 years now, and I wanted to share an update! My Spanish book, Trastorno de Oposición Desafiante: El niño explosivo, has become one of my best performers on Amazon and Audible, even outperforming the English edition. Melanie has helped with everything from translation and cover redesign to formatting and graphics. Most recently, my Spanish book even earned an Amazon KDP Select All Stars bonus! I'm so grateful for our partnership and excited to keep working together!
KD
Kate D.
Received
Melanie is cost effective, timely, and does great work!
Melanie did a wonderful job formatting my book, How to Heal Your Metabolism, into a Spanish version. She recreated my cover for paper back, hard back, and kindle. All of this was done at a fraction of the cost a US book formatter quoted me. I highly recommend using Melanie, if you wish to format and/or translate your book into Spanish.
Answer from Spanish Publishing ServicesOct 14, 2026
Thank you so much, Kate! I really enjoyed working with you on this. Wishing you the best with the Spanish edition. I’m excited to see how it performs!
AS
All S.
Received
Translation at its best!
Melanie was great to work with! She did a professional job, kept me informed of the progress, and delivered a fantastic product!
Answer from Spanish Publishing ServicesOct 14, 2026
I really appreciate this, thank you! I’m glad the process felt smooth from start to finish. It was a pleasure helping bring the Spanish version to life, and I loved learning from your book while working on it too!
TL
Tim L.
Received
I appreciate the great service from…
I appreciate the great service from this company.
Answer from Spanish Publishing ServicesOct 14, 2026
Always a pleasure working with you on all your books, Tim. Thanks so much for taking the time to leave another review!
KP
Kathy P.
Received
Melanie is great.
Melanie is extremely knowledgeable, talented & works hard to get everybody's projects completed on time. I am happy I found her through a referral from a friend. Melanie is very organized & responds to questions quickly. I plan to ask Melanie to translate all of my books. I highly recommend using Melanie's company to translate all of your books.
Answer from Spanish Publishing ServicesOct 14, 2026
Thank you so much, Kathy! I’m really glad we connected, and I’ve truly enjoyed working with you. I’m looking forward to all the books we still get to work on together!
MS
miyuki S.
Received
Outstanding Service from Start to Finish!
Working with Spanish Publishing Services has been an exceptional experience from beginning to end. Melanie was incredibly professional, responsive, and detail-oriented throughout the entire process of translating and preparing my Spanish edition for publication. Every question I had was answered promptly, and she went above and beyond to ensure that everything, from the manuscript and cover to the formatting and A+ Content, was completed to a very high standard.
I especially appreciated the careful attention to detail and the willingness to make revisions whenever needed. The communication was excellent, and I always felt that my project was in capable hands. Their knowledge of Amazon KDP requirements made the publishing process much smoother and far less stressful.
One of the biggest surprises was the complimentary Launch Guide, which was an incredible bonus. It included a detailed, step-by-step guide for launching my book, along with recommended KDP categories and keywords, important tips for uploading my book correctly, and helpful reminders to avoid common mistakes. By the time everything was finished, the proofreading, editing, formatting, and all the publishing materials were complete and ready for upload to KDP. This Launch Guide added tremendous value and made me feel confident throughout the entire publishing process.
If you're looking for a reliable team to help publish a professional Spanish edition of your book, I highly recommend Spanish Publishing Services. I couldn't be happier with the results, and I look forward to working with them again on future projects.
Answer from Spanish Publishing ServicesOct 14, 2026
Miyuki, thank you for such a thoughtful review. One of my biggest goals with these projects is to make the Spanish publishing side feel much less overwhelming, so reading that you felt confident and supported throughout the process genuinely means a lot to me. And I’m especially happy the Launch Guide was useful. I put that together because I never want to hand someone finished files and leave them wondering, “Okay… now what?” Thank you again for trusting me with your book. I’m excited for you!
FK
FRANK K. B.
Received
Will never disappoint
I've been with company since she first began and years later I'm still using her creative talent.It doesn't matter what the project is,book translation,cover art,webpages,Melanie continues to deliver incredible work.
Highly recommended.
Francis Publications/Frank K Bussey
Answer from Spanish Publishing ServicesOct 14, 2026
Frank, this one means a lot. You’ve trusted me with so many different projects over the years, and I don’t take that lightly. I’m really grateful we’ve been able to keep building things together for this long. Thank you, truly.
LL
Leslie L.
Received
5 Star Service & a Quality Outcome
Top-notch service from a truly professional company. Spanish Publishing Services takes the time and has the talent to give you a highly polished product within your timeframes.
Having a native Spanish speaker translate and proofread your manuscript is such a time saver, and you know it will be perfect.
Highly recommend using Spanish Publishing Services for all your Spanish translation job.
Answer from Spanish Publishing ServicesOct 14, 2026
Leslie, thank you so much for this! We’ve worked on quite a few projects together now, so your trust in me with book after book genuinely means a lot. I really appreciate you taking the time to share your experience, and I’m excited for everything we still have ahead!